Leviticus 18:5

SVJa, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden; welk mens dezelve zal doen, die zal door dezelve leven; Ik ben de HEERE!
WLCוּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס
Trans.ûšəmarətem ’eṯ-ḥuqqōṯay wə’eṯ-mišəpāṭay ’ăšer ya‘ăśeh ’ōṯām hā’āḏām wāḥay bâem ’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Ezechiel 20:11, Ezechiel 20:13, Romeinen 10:5, Galaten 3:12

Aantekeningen

Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden; welk mens dezelve zal doen, die zal door dezelve leven; Ik ben de HEERE!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׁמַרְתֶּ֤ם

zult gij houden

אֶת־

-

חֻקֹּתַי֙

Ja, Mijn inzettingen

וְ

-

אֶת־

-

מִשְׁפָּטַ֔י

en Mijn rechten

אֲשֶׁ֨ר

dezelve

יַעֲשֶׂ֥ה

zal doen

אֹתָ֛ם

-

הָ

-

אָדָ֖ם

welk mens

וָ

-

חַ֣י

die zal door dezelve leven

בָּ

-

הֶ֑ם

-

אֲנִ֖י

-

יְהוָֽה

Ik ben de HEERE


Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden; welk mens dezelve zal doen, die zal door dezelve leven; Ik ben de HEERE!

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!